Service FileDossier de Service
- Reg. #No de matricule 2112
- RankGrade ConstableGendarme
- NameNom George Saunders
- BornNé England — previously served with the Hussars in IndiaAngleterre — avait précédemment servi avec les Hussards en Inde
- ServiceService 12 years in the Force12 ans dans la Force
- Age at deathÂge au décès 32 years32 ans
- PostedAffecté ‘Depot’ Division, ReginaDivision ‘Dépôt’, Regina
- FireIncendie December 11, 1899 — house fire at ‘Depot’ Square — three children perished11 décembre 1899 — incendie de maison à la place ‘Dépôt’ — trois enfants ont péri
- Children lostEnfants décédés Charles William (7 years), George Delman (5 years), Reginald Kellsey (3 years)Charles William (7 ans), George Delman (5 ans), Reginald Kellsey (3 ans)
- DiedDécédé September 19, 1900 — heart attack — nine months after the fire19 septembre 1900 — crise cardiaque — neuf mois après l’incendie
- BuriedInhumé ‘Depot’ Cemetery, Block A, Row 6, Plot 86Cimetière ‘Dépôt’, Bloc A, Rangée 6, Parcelle 86
The story for September took place at ‘Depot’ Division in 1899. It is an unbelievable sad tale. The story commemorates all families of RCMP members because family members frequently remain in the foreground and too often they are not mentioned.
The following story was contained in notes which were kindly given to me by Regina RCMP Veterans Reg.#14375, W. Kenn Barker and C/654, Malcolm J. H. Wake. I have paraphrased their notes for the story.
On December 11, 1899 a fire broke out at a house on ‘Depot’ Square. The house was occupied by Reg. #2112 Constable and Mrs George Saunders. On that morning, Cst. Saunders was on fire stoker duty. He went to work at 5:00AM after starting a fire in the stove to warm their own home. By 6:00AM, their house was left in ashes.
Mrs Saunders got through the blaze of the fire and jumped from the house with their infant. She injured herself by a cut artery and was reported to be in poor condition. Three other children; Charles William, George Delnar and Reginald Kellsey, however, died in the flames.
However, soon after the fire more sadness was to follow the Saunders family. It was reported that Constable Saunders died of a heart attack some few months after the tragic fire. Regina’s “Leader” newspaper dated Thursday, September 27, 1900 reported his death.
L’histoire du mois de septembre s’est déroulée à la Division ‘Dépôt’ en 1899. C’est un récit d’une tristesse incroyable. Cette histoire commémore toutes les familles des membres de la GRC, car les membres de la famille restent fréquemment au premier plan et sont trop souvent oubliés.
L’histoire suivante était contenue dans des notes qui m’ont été aimablement remises par les vétérans de la GRC de Regina, Reg.#14375, W. Kenn Barker et C/654, Malcolm J. H. Wake. J’ai paraphrasé leurs notes pour raconter cette histoire.
Le 11 décembre 1899, un incendie éclata dans une maison sur la place ‘Dépôt’. La maison était occupée par le Reg. #2112, le gendarme et Mme George Saunders. Ce matin-là, le gend. Saunders était de service comme chauffeur. Il se rendit au travail à 5h00 après avoir allumé un feu dans le poêle pour chauffer leur propre maison. À 6h00, leur maison n’était plus que cendres.
Mme Saunders réussit à traverser les flammes et sauta de la maison avec leur nourrisson. Elle se blessa par une artère sectionnée et son état fut signalé comme critique. Trois autres enfants, Charles William, George Delnar et Reginald Kellsey, périrent cependant dans les flammes.
Cependant, peu après l’incendie, de nouvelles tristesses allaient s’abattre sur la famille Saunders. Il fut rapporté que le gendarme Saunders mourut d’une crise cardiaque quelques mois après le tragique incendie. Le journal “Leader” de Regina daté du jeudi 27 septembre 1900 rapporta sa mort.
Regina’s “Leader” newspaper dated Thursday, September 27, 1900 Le journal “Leader” de Regina daté du jeudi 27 septembre 1900
The Leader — Regina, NWT — September 27, 1900 The Leader — Regina, T.N.-O. — 27 septembre 1900
The Leader said, “… Shortly after the bugle sounded ‘Lights Out’ at the police barracks, Regina, on Wednesday night Const. Saunders was stricken down by the hand of death.
He was sitting with his wife at home about eleven o’clock, when he complained of a pain in his heart. A moment later he straightened back in his chair, turned purple in the face and before Mrs Saunders could return with help he was dead.
The following morning the flag flying at half mast gave the first news to the members of the police force that one of their most popular constables was no more.
The deceased was given a military funeral at the barracks on Friday. Constable Saunders was a young man of 32 years of age and had been 12 years in the Force. He came from England and had seen service with the Hussars in India.
Mrs Saunders has had her share of sorrow within the last year. Last fall her home was burned and three of her children cremated. Now she is left with one child to mourn the loss of her husband. Mrs. Saunders has the sincerest sympathy of her many friends”.
Le Leader rapporta : “… Peu après que le clairon eut sonné ‘Extinction des feux’ à la caserne de police de Regina, mercredi soir, le gend. Saunders fut fauché par la mort.
Il était assis avec sa femme à la maison vers onze heures, lorsqu’il se plaignit d’une douleur au cœur. Un moment plus tard, il se redressa dans son fauteuil, devint violet au visage et avant que Mme Saunders puisse revenir avec de l’aide, il était mort.
Le lendemain matin, le drapeau en berne donna aux membres de la force policière la première nouvelle que l’un de leurs gendarmes les plus populaires n’était plus.
Le défunt reçut des funérailles militaires à la caserne le vendredi. Le gendarme Saunders était un jeune homme de 32 ans et avait été 12 ans dans la Force. Il venait d’Angleterre et avait servi avec les Hussards en Inde.
Mme Saunders a eu sa part de chagrin au cours de la dernière année. L’automne dernier, sa maison a brûlé et trois de ses enfants ont été incinérés. Elle se retrouve maintenant avec un seul enfant pour pleurer la perte de son mari. Mme Saunders a la plus sincère sympathie de ses nombreux amis”.
One could only imagine how difficult and painful it must have been for Mrs Saunders to continue living and coping with all the tragedy in her life.
On ne peut qu’imaginer à quel point il a dû être difficile et douloureux pour Mme Saunders de continuer à vivre et à faire face à toute la tragédie de sa vie.
The ‘Depot’ Division Cemetery Le cimetière de la Division ‘Dépôt’
Post Script. Constable George Saunders, Reg.#2112 died on September 19, 1900, nine months after the house fire that claimed the lives of their three children. Constable Saunders was buried in the ‘Depot’ Cemetery, Block A, Row 6, Plot 86.
It is not yet known where Mrs Saunders was buried. And the exact burial plots in the ‘Depot’ Cemetery for the three Saunders children; Charles William (7 years), George Delman (5 years), and Reginald Kellsey (3 years) are no longer clearly identified as their original wooden markers have disintegrated over time.
Post-scriptum. Le gendarme George Saunders, Reg.#2112, mourut le 19 septembre 1900, neuf mois après l’incendie de la maison qui coûta la vie à leurs trois enfants. Le gendarme Saunders fut inhumé au cimetière ‘Dépôt’, Bloc A, Rangée 6, Parcelle 86.
On ne sait pas encore où Mme Saunders fut inhumée. Et les parcelles exactes d’inhumation au cimetière ‘Dépôt’ pour les trois enfants Saunders ; Charles William (7 ans), George Delman (5 ans) et Reginald Kellsey (3 ans) ne sont plus clairement identifiées, leurs marqueurs originaux en bois s’étant désintégrés avec le temps.
Sources
Additional details on the Saunders’ story may be found in RCMP Museum Archival File # 987-132-21 and Supt. J. H. McIllree’s NWMP Pocket Diary, File # 987-132-20.
“The Leader” Regina, NWT, December 14, 1899; Sask. Vital Statistics.
Notes were given to me by two great Regina friends RCMP Veterans Reg.#14375 W. Kenn Barker and Reg.#C/654, Civilian Member Malcolm J. H. Wake.
I sincerely thank Kenn and Malcolm for the Constable Saunders story and for their interest in the RCMP Grave Discovery and Maintenance Website.
Sources
Des détails supplémentaires sur l’histoire des Saunders peuvent être trouvés dans le dossier d’archives du Musée de la GRC # 987-132-21 et le Journal de poche de la GNO du Supt. J. H. McIllree, Dossier # 987-132-20.
“The Leader” Regina, T.N.-O., 14 décembre 1899 ; Statistiques de l’état civil de la Saskatchewan.
Les notes m’ont été remises par deux grands amis de Regina, les vétérans de la GRC Reg.#14375 W. Kenn Barker et Reg.#C/654, le membre civil Malcolm J. H. Wake.
Je remercie sincèrement Kenn et Malcolm pour l’histoire du gendarme Saunders et pour leur intérêt envers le site Web de découverte et d’entretien des sépultures de la GRC.
Reporting from Fort Healy · J. J. Healy · September 23, 2008 Reportage depuis Fort Healy · J. J. Healy · 23 septembre 2008
↑ Back to TopRetour en haut ← Back to Vet of the MonthRetour au Vétéran du Mois