Service FileDossier de Service
- Reg. #4152 Constable Joseph Russell — drowned July 5, 1905, Cape Fullerton — buried Cape Fullerton, Nunavut Gendarme Joseph Russell — noyé le 5 juillet 1905, Cap Fullerton — inhumé au Cap Fullerton, Nunavut
- Reg. #4173 Constable Andrew Stothert — survived the same drowning incident Gendarme Andrew Stothert — a survécu au même incident de noyade
- Reg. #869 / O.145 Inspector Murray Henry Edward Hayne — died April 18, 1906, age 45 — promoted to Inspector posthumously August 1, 1906 (106 days after death) — buried Cape Fullerton, Nunavut Inspecteur Murray Henry Edward Hayne — décédé le 18 avril 1906, à 45 ans — promu inspecteur à titre posthume le 1er août 1906 (106 jours après son décès) — inhumé au Cap Fullerton, Nunavut
- Hayne’s serviceService de Hayne ‘F’ Div., ‘Depot’, ‘K’, ‘E’, ‘K’, ‘M’ Divs., South African War, ‘G’ Division Div. ‘F’, ‘Dépôt’, ‘K’, ‘E’, ‘K’, ‘M’, Guerre des Boers, Division ‘G’
- AuthorAuteur S/Sgt Hayne authored Pioneers of the Klondike, 1899 Le S/Sgt Hayne a rédigé Pioneers of the Klondike, 1899
- Buried togetherInhumés ensemble Cape Fullerton, Nunavut — the only two members buried at this site Cap Fullerton, Nunavut — les deux seuls membres inhumés à cet endroit
- DetachmentDétachement Cape Fullerton opened 1903, closed 1922 when RCMP moved to Chesterfield Inlet Cap Fullerton ouvert en 1903, fermé en 1922 lorsque la GRC a déménagé à Chesterfield Inlet
This is a tribute to two deceased members; Reg.#4152, Constable Joseph Russell and Reg.#869 & O.145, Inspector Murray Henry Edward Hayne. They are buried side by side at Cape Fullerton, Nunavut and at the site of the original, now abandoned RCMP Detachment. Their story was brought to light by Corporal Keith Derksen of RCMP ‘HQ’ and his friend Cpl. Pete Garvey who is presently the NCO i/c Chesterfield Inlet Detachment, Chesterfield Inlet, Nunavut. The background details for this tribute was researched by Veteran Jack White of Kamloops, BC.
Ceci est un hommage à deux membres décédés ; le Reg.#4152, le gendarme Joseph Russell et le Reg.#869 & O.145, l’inspecteur Murray Henry Edward Hayne. Ils sont inhumés côte à côte au Cap Fullerton, au Nunavut, sur le site de l’ancien détachement de la GRC, maintenant abandonné. Leur histoire a été mise en lumière par le caporal Keith Derksen du ‘QG’ de la GRC et son ami le cpl. Pete Garvey, actuellement sous-officier commandant le détachement de Chesterfield Inlet, au Nunavut. Les détails de contexte de cet hommage ont été recherchés par le vétéran Jack White de Kamloops, en Colombie-Britannique.
Reg. #4152, Constable Joseph Russell
Historian Jack White recorded that on July 5, 1905, Cst. Joseph Russell asked Reg.#4173, Cst. Andrew Stothert to go canoeing at Cape Fullerton. The two members set out paddling among ice floes when, for some reason, Cst. Russell stood up, throwing both RCMP members into the frigid water.
Cst. Russell and Cst. Stothert were poor swimmers, but they began kicking to shore using paddles for buoyancy. At one point, some native boys on shore saw Cst. Russell sink, however, Cst. Stothert made it safely to shore. The body of Cst. Russell was found 3 hours later by Reg. #869, S/Sgt. M. E. H. Hayne who was In Charge of Fullerton Detachment.
A year later, S/Sgt. Hayne received his Commission and was promoted to Inspector — his new Officer number was O.145.
But, Inspector Hayne’s new rank was accompanied by a near unbelievable sad, sad twist in his career. Read on…
Reg. #4152, Gendarme Joseph Russell
L’historien Jack White a consigné que le 5 juillet 1905, le gend. Joseph Russell demanda au Reg.#4173, le gend. Andrew Stothert, d’aller faire du canot au Cap Fullerton. Les deux membres se mirent à pagayer parmi les glaces flottantes lorsque, pour une raison quelconque, le gend. Russell se leva, projetant les deux membres de la GRC dans l’eau glacée.
Le gend. Russell et le gend. Stothert nageaient mal, mais ils commencèrent à se diriger vers le rivage en se servant de leurs pagaies comme flotteurs. À un moment donné, des garçons autochtones sur le rivage virent le gend. Russell couler, mais le gend. Stothert réussit à atteindre la rive sain et sauf. Le corps du gend. Russell fut retrouvé 3 heures plus tard par le Reg. #869, le S/Sgt. M. E. H. Hayne, qui commandait le détachement de Fullerton.
Un an plus tard, le S/Sgt. Hayne reçut sa commission et fut promu inspecteur — son nouveau numéro d’officier était O.145.
Mais le nouveau grade de l’inspecteur Hayne s’accompagnait d’un retournement de situation presque incroyable et très triste dans sa carrière. Lisez la suite…
Reg. #869 / O.145 Inspector Murray Henry Edward Hayne
The story of S/Sgt. Hayne began this way. On June 1, 1895, S/Sgt Hayne was among the first members of a small troop to enter the Yukon which was led by Officer O.79, Supt. Charles Constantine. The group patrolled from Regina, SK to Seattle and then via the steamer “Excelsior” to Juneau, Alaska arriving on June 26, 1895.
On July 1, 1895, the group departed Fort Cudahy with guides and seven packs of 800 pounds of supplies. The groups began to build and by November, they had established Fort Constantine which consisted of 9 buildings including one which was 75 feet (22 meters) in length.
In 1899, S/Sgt Hayne authored a book entitled ‘Pioneers of the Klondike’. A year later, he found himself in the midst of the South African War and he was taken prisoner by the Boers.
Over the years, S/Sgt Hayne had served in several parts of Canada: ‘F’ Div., ‘Depot’, ‘K’, ‘E’, ‘K’, ‘M’ Div’s and the South African War. When he returned to Canada, he was posted to ‘F’ Div. and eventually north again to ‘G’ Division.
Inspector Hayne died on April 18, 1906. He was 45 years of age. But, most regretfully, he received his Commission to Inspector on August 1, 1906 — his promotion date was 106 days after he had died! S/Sgt. Hayne never knew that he had been promoted to Inspector — because ‘HQ’ in Ottawa was unaware of his death due to the lack of regular and reliable communications!
Cst. Russell and Inspector Hayne are the only two members buried at Cape Fullerton, Nunavut.
We tip our Stetson to Constable Russell and Inspector Hayne.
Reg. #869 / O.145 Inspecteur Murray Henry Edward Hayne
L’histoire du S/Sgt. Hayne a commencé ainsi. Le 1er juin 1895, le S/Sgt Hayne faisait partie des premiers membres d’une petite troupe à entrer au Yukon, dirigée par l’officier O.79, le supt. Charles Constantine. Le groupe patrouilla de Regina, SK, jusqu’à Seattle, puis à bord du vapeur “Excelsior” jusqu’à Juneau, en Alaska, où il arriva le 26 juin 1895.
Le 1er juillet 1895, le groupe quitta Fort Cudahy avec des guides et sept charges de 800 livres de provisions. Le groupe commença à construire et, en novembre, ils avaient établi Fort Constantine, qui comprenait 9 bâtiments dont l’un mesurait 75 pieds (22 mètres) de longueur.
En 1899, le S/Sgt Hayne rédigea un livre intitulé ‘Pioneers of the Klondike’. Un an plus tard, il se retrouva au milieu de la guerre des Boers en Afrique du Sud et fut fait prisonnier par les Boers.
Au fil des années, le S/Sgt Hayne avait servi dans plusieurs régions du Canada : les Div. ‘F’, ‘Dépôt’, ‘K’, ‘E’, ‘K’, ‘M’ et la guerre des Boers. À son retour au Canada, il fut affecté à la Div. ‘F’ et finalement de nouveau vers le nord, à la Division ‘G’.
L’inspecteur Hayne est décédé le 18 avril 1906. Il avait 45 ans. Mais, fort regrettablement, il reçut sa commission d’inspecteur le 1er août 1906 — sa date de promotion était 106 jours après sa mort ! Le S/Sgt. Hayne ne sut jamais qu’il avait été promu inspecteur — car le ‘QG’ à Ottawa ignorait son décès en raison du manque de communications régulières et fiables !
Le gend. Russell et l’inspecteur Hayne sont les deux seuls membres inhumés au Cap Fullerton, au Nunavut.
Nous soulevons notre Stetson en hommage au gendarme Russell et à l’inspecteur Hayne.
From Corporal Keith Derksen · RCMP ‘HQ’, Ottawa, ON Du caporal Keith Derksen · GRC ‘QG’, Ottawa, ON
Joe; ‘Here are a few photos taken by Cpl. Pete Garvey of Chesterfield Inlet. The photos were taken in the summer of 2008 at Cape Fullerton, Nunavut which was the original location of the RCMP Detachment. Cape Fullerton Detachment was opened in 1903 and closed in 1922 when the RCMP moved it to Chesterfield Inlet. One photo is of the original Cape Fullerton Detachment.
Joe ; ‘Voici quelques photos prises par le cpl. Pete Garvey de Chesterfield Inlet. Les photos ont été prises à l’été 2008 au Cap Fullerton, au Nunavut, qui était l’emplacement d’origine du détachement de la GRC. Le détachement du Cap Fullerton a été ouvert en 1903 et fermé en 1922 lorsque la GRC l’a déplacé à Chesterfield Inlet. Une photo montre l’ancien détachement du Cap Fullerton.
The remains of the original Cape Fullerton Detachment (photos below)
Les vestiges de l’ancien détachement du Cap Fullerton (photos ci-dessous)
The graves of Inspector Hayne (left) and Cst. Russell (right). One of the grave stones had been broken, but the year before several other RCMP members were able to replace it with a new one.
Les tombes de l’inspecteur Hayne (à gauche) et du gend. Russell (à droite). L’une des pierres tombales avait été brisée, mais l’année précédente, plusieurs autres membres de la GRC avaient pu la remplacer par une nouvelle.
From Corporal Pete Garvey · NCO i/c Chesterfield Inlet Detachment, Nunavut Du caporal Pete Garvey · sous-off. comm. du détachement de Chesterfield Inlet, Nunavut
Joe, I was made aware of your website through Cpl. Derksen of Ottawa. He confirmed that you were provided copies of the photos of the grave site of Cst. J. Russell and Inspector M. H. E. Hayne.
**The headstone of M. H. E. Hayne has his rank identified incorrectly — it shows his rank as S/Sgt but it should actually be Inspector. I will attempt to have this corrected this summer of 2009.
Joe, j’ai été informé de votre site Web par le cpl. Derksen d’Ottawa. Il a confirmé que vous aviez reçu des copies des photos du site funéraire du gend. J. Russell et de l’inspecteur M. H. E. Hayne.
**La pierre tombale de M. H. E. Hayne indique incorrectement son grade — elle indique S/Sgt alors qu’il devrait en réalité être inspecteur. Je vais tenter de faire corriger cela au cours de l’été 2009.
I sincerely thank each member who helped with this Memorial — Vet Jack White, Cpl. Keith Derksen and Cpl. Pete Garvey. Thank you! Je remercie sincèrement chaque membre qui a contribué à ce mémorial — le vétéran Jack White, le cpl. Keith Derksen et le cpl. Pete Garvey. Merci !
Reporting from Fort Healy · J. J. Healy · January 23, 2009 Reportage depuis Fort Healy · J. J. Healy · 23 janvier 2009
↑ Back to TopRetour en haut ← Back to Vet of the MonthRetour au Vétéran du Mois